1 00:00:01,021 --> 00:00:02,938 [♪ fröhliche Musik läuft] 2 00:00:03,021 --> 00:00:07,021 [♪ Hip-Hop-Musik läuft] 3 00:00:13,396 --> 00:00:15,313 [Glas klirrt] 4 00:00:15,396 --> 00:00:17,271 [schnauft, jammert] 5 00:00:17,354 --> 00:00:20,396 Äh, es ist okay, Affe. Es ist einfach nur Zeug. 6 00:00:20,479 --> 00:00:22,313 Ähm, es bedeutet nichts. 7 00:00:22,396 --> 00:00:24,646 -[Affe jammert] -Nein, Wichser, 8 00:00:24,729 --> 00:00:28,271 Du hast Glück, dass du nicht im nächsten Güterwagen sitzt nach Barnum und Bailey. 9 00:00:28,354 --> 00:00:30,146 -[Affe wimmert] -Entschuldigung? 10 00:00:30,229 --> 00:00:32,146 Du siehst mir in die Augen, wenn ich dich schimpfe, 11 00:00:32,229 --> 00:00:33,896 Du haarige kleine Abrissbirne. 12 00:00:33,979 --> 00:00:37,646 Du hast meinen Vetter getötet, mich gefesselt, hat mein Geschäft zerstört. 13 00:00:37,729 --> 00:00:40,104 Du kannst das Kommen vergessen diesen Sommer nach Montauk. 14 00:00:40,188 --> 00:00:41,521 Denn das ist mein Zufluchtsort. 15 00:00:41,604 --> 00:00:42,854 Das wirst du nicht vermasseln. 16 00:00:42,938 --> 00:00:45,438 Und dann obendrein, 17 00:00:45,521 --> 00:00:47,938 Du verlässt mich wegen dieser Arschlöcher 18 00:00:48,021 --> 00:00:50,438 ohne etwas zu sagen. 19 00:00:50,521 --> 00:00:52,104 -Verdammt, es ist so? -[Affengezwitscher] 20 00:00:52,188 --> 00:00:54,063 Halt den Mund, räum das Chaos auf, 21 00:00:54,146 --> 00:00:56,771 und verschwinde hier mit deinen Clown-Arsch-Freunden. 22 00:00:56,854 --> 00:00:58,771 - Steig in dein Clown-Auto... -[Glas zersplittert] 23 00:00:58,854 --> 00:01:00,563 ...und geh zu deiner Clown-Convention, 24 00:01:00,646 --> 00:01:01,729 denn wissen Sie was? 25 00:01:01,813 --> 00:01:03,771 Dein Arsch ist ein verdammter Clown. 26 00:01:06,354 --> 00:01:09,229 [hohes Klingeln] 27 00:01:09,313 --> 00:01:11,521 [Affe schreit] 28 00:01:11,604 --> 00:01:13,479 Hey, wie geht es dir? 29 00:01:13,563 --> 00:01:14,979 Letzte Nacht muss hart gewesen sein. 30 00:01:15,063 --> 00:01:17,146 Bryce sagte, du stündest Akiko nahe. 31 00:01:17,229 --> 00:01:18,396 [Affe wimmert] 32 00:01:18,479 --> 00:01:19,688 Whoa, schau dir diesen Ort an. 33 00:01:19,771 --> 00:01:21,021 Mann, oh, Mann, Annie Lennox hätte 34 00:01:21,104 --> 00:01:22,104 ein toller Tag hier drin, oder? 35 00:01:22,188 --> 00:01:23,646 [Glas klirrt] 36 00:01:23,729 --> 00:01:25,271 Weißt du, Auf Glasscherben laufen? 37 00:01:25,646 --> 00:01:26,979 Es ist vor deiner Zeit. 38 00:01:27,063 --> 00:01:28,771 Äh, hey, Glaubst du, das ist immer noch gut? 39 00:01:28,854 --> 00:01:31,271 -[Affe schnaubt] -Was, was habe ich jetzt gemacht? 40 00:01:31,354 --> 00:01:33,771 Oy, es ist wie alles Ich sage, es macht ihn wütend. 41 00:01:33,854 --> 00:01:37,229 Nun ja, um fair zu sein, Du bist eine irritierende Person, 42 00:01:37,313 --> 00:01:39,521 und du erstickst alle um dich herum. 43 00:01:39,604 --> 00:01:41,229 Gib ihm einfach etwas Platz. 44 00:01:41,313 --> 00:01:42,896 Ja, ja, aber Monkey ist mein Kumpel. 45 00:01:42,979 --> 00:01:45,271 Raum ist das, was man von jemandem verlangt Du stehst nicht mehr darauf. 46 00:01:46,563 --> 00:01:48,063 Oh mein Gott, macht er mit mir Schluss? 47 00:01:48,146 --> 00:01:50,854 -[Flügelschlag] -[Kreatur kreischt] 48 00:01:50,938 --> 00:01:51,938 Nein. 49 00:01:52,021 --> 00:01:53,979 -Alle runter! -[Glas zersplittert] 50 00:01:54,063 --> 00:01:55,396 Es muss vom Hirten geschickt worden sein. 51 00:01:55,479 --> 00:01:56,521 Wie hat er uns gefunden? 52 00:01:56,604 --> 00:01:58,646 [♪ dramatische Musik spielt] 53 00:01:58,729 --> 00:02:00,021 Warum greift es nicht an? 54 00:02:00,104 --> 00:02:01,979 Verdammt, wenn ich es weiß, Aber ich werde es erschießen, nur um sicher zu gehen. 55 00:02:02,063 --> 00:02:03,396 [Affengezwitscher] 56 00:02:03,479 --> 00:02:06,313 Warte, er hat recht. Da ist etwas in seinem Schnabel. 57 00:02:09,438 --> 00:02:10,521 Was steht da? 58 00:02:10,938 --> 00:02:11,938 Huh. 59 00:02:12,354 --> 00:02:13,688 Wir wurden gerade zum Abendessen eingeladen. 60 00:02:13,771 --> 00:02:15,021 [Geier kreischt] 61 00:02:15,104 --> 00:02:17,521 -[Glas zersplittert] -[undeutliches Geschrei] 62 00:02:18,104 --> 00:02:19,188 [Eunice] Verdammt! 63 00:02:19,271 --> 00:02:21,438 [Flügelschlag] 64 00:02:21,521 --> 00:02:24,521 [♪ dramatische Musik spielt] 65 00:02:31,021 --> 00:02:32,521 [Flugzeug rauscht] 66 00:02:32,938 --> 00:02:35,354 [Slyke] [über PA] Meine Damen und Herren, Hier spricht Ihr Kapitän. 67 00:02:35,438 --> 00:02:37,729 Wir sind ungefähr zwei Stunden unterwegs außerhalb unseres endgültigen Ziels, 68 00:02:37,813 --> 00:02:39,271 Santa Fe, New Mexico. 69 00:02:39,354 --> 00:02:42,396 Nur eine kurze Erinnerung, Das ist der Privatjet von Foresight. 70 00:02:42,479 --> 00:02:45,646 und bis vor ein paar Stunden, Es war purer, verdammter Marmor. 71 00:02:45,729 --> 00:02:48,271 Und wir wissen nicht, was das soll mit unserer Aerodynamik zu tun haben. 72 00:02:48,354 --> 00:02:52,604 Wenn Sie sich also in der Kabine bewegen müssen, Wenn Sie auf die Toilette müssen, mischen Sie die Toilette. 73 00:02:52,688 --> 00:02:55,646 Du hast dieses Flugzeug in Marmor verwandelt, dann wieder normal? 74 00:02:55,729 --> 00:02:57,229 -Wow, das ist erstaunlich. -Oh. 75 00:02:57,313 --> 00:02:59,896 Ihr habt also im Großen und Ganzen die gleichen Kräfte als West Elm-Katalog? 76 00:02:59,979 --> 00:03:02,896 Nun, du hast keine Kräfte, weil du ein Geist mit einem Mikroschwanz bist. 77 00:03:03,604 --> 00:03:04,896 Äh... 78 00:03:05,438 --> 00:03:06,521 Fortsetzung folgt. 79 00:03:07,354 --> 00:03:09,979 Geisterbild einer Frau. Ich bin sicher, das ist eine Premiere. 80 00:03:10,063 --> 00:03:11,979 Ich kann den letzten Alderman nicht glauben 81 00:03:12,063 --> 00:03:14,813 ist nur irgendein verstaubter alter Hippie versteckt sich in der Wüste. 82 00:03:14,896 --> 00:03:16,396 Kein Hippie, ein Künstler. 83 00:03:16,479 --> 00:03:18,688 Albert Rinkov, auch bekannt als der Hirte. 84 00:03:18,771 --> 00:03:19,813 Oh, los geht's. 85 00:03:19,896 --> 00:03:21,771 Ich habe seine Aquarellausstellung gesehen im Whitney. 86 00:03:21,854 --> 00:03:23,229 Nicht schlecht für einen Maler. 87 00:03:23,313 --> 00:03:25,313 Okay, das scheint er zu sein wie ein harmloser Maler, 88 00:03:25,396 --> 00:03:26,521 aber wir wissen es besser. 89 00:03:26,604 --> 00:03:29,021 Der Hirte ist der tödlichste Stadtrat. 90 00:03:29,104 --> 00:03:31,896 Er kann Tiere verwandeln in blutrünstige Krieger verwandelt. 91 00:03:31,979 --> 00:03:33,271 Was er kontrollieren kann. 92 00:03:33,354 --> 00:03:35,188 Deshalb bin ich so froh, dass wir einen Affen mitgebracht haben. 93 00:03:35,271 --> 00:03:36,271 [Affe jammert] 94 00:03:36,354 --> 00:03:38,063 Sind wir sicher, dass das eine gute Idee ist? 95 00:03:38,146 --> 00:03:40,146 Es ist die einzige Idee. 96 00:03:40,229 --> 00:03:42,063 Der Hirte hat die letzte Reliquie. 97 00:03:42,146 --> 00:03:43,813 Wir brauchen das letzte Relikt. 98 00:03:43,896 --> 00:03:47,146 Also holen wir uns das letzte Relikt, okay? 99 00:03:47,229 --> 00:03:49,021 Wow, okay. 100 00:03:49,104 --> 00:03:50,729 [Boone] Sehen Sie, das kann nicht sein Irgendwelche Fehler heute. 101 00:03:50,813 --> 00:03:52,563 Wir bringen besser unser Bestes. 102 00:03:52,646 --> 00:03:54,063 Das ist Krieg. 103 00:03:54,979 --> 00:03:56,563 -Hey. -Hallo. 104 00:03:56,646 --> 00:03:57,854 Nur um es zu sagen, 105 00:03:57,938 --> 00:03:59,729 -Sie wissen, dass es noch nicht zu spät ist, auszusteigen. -Was? 106 00:03:59,813 --> 00:04:01,979 Ich meine, das sind wir wahrscheinlich Irgendwo über dem Mittleren Westen, 107 00:04:02,063 --> 00:04:03,646 Wir könnten Sie, wissen Sie, absetzen 108 00:04:03,729 --> 00:04:05,521 in einem Outback-Steakhouse, Hol dich auf dem Rückweg ab. 109 00:04:05,604 --> 00:04:06,979 Nein, ich möchte helfen. 110 00:04:07,063 --> 00:04:08,438 A-und das ist schön, Haruka. 111 00:04:08,521 --> 00:04:11,021 Aber diese Kerle sind geschickte Attentäter und du bist ein... 112 00:04:11,104 --> 00:04:13,771 Ein Polizist, der keinen Babysitter braucht. 113 00:04:13,854 --> 00:04:14,979 Warum bist du hier? 114 00:04:15,063 --> 00:04:16,938 Ich dachte, du magst diese Typen nicht einmal. 115 00:04:17,021 --> 00:04:19,896 Ja, nun ja, wissen Sie, Monkey tut es, also... 116 00:04:23,229 --> 00:04:25,438 Hey, Monkey, psst, er hat zwei Zweier. 117 00:04:25,521 --> 00:04:27,188 -Du kannst ihn mitnehmen. -[Affe grummelt] 118 00:04:27,646 --> 00:04:30,354 Oh, und der Affe faltet sich. 119 00:04:32,563 --> 00:04:33,688 [Wind rauscht] 120 00:04:33,771 --> 00:04:35,979 Ich finde es wirklich schön Du gibst dir Mühe. 121 00:04:38,313 --> 00:04:41,313 [Kumpel] Ich kann es nicht glauben, mein letzter Aufräumjob überhaupt. 122 00:04:41,771 --> 00:04:45,521 Danach bin ich im Ruhestand, finito für immer. 123 00:04:45,604 --> 00:04:47,438 Nun, Kumpel, Du kommst nicht leicht davon. 124 00:04:47,521 --> 00:04:50,396 Dieser letzte Job wird ein Trottel sein. 125 00:04:50,479 --> 00:04:52,438 Gatling hat die Stadt wirklich ins rechte Licht gerückt. 126 00:04:52,521 --> 00:04:54,729 Ich spreche von Blut, Eingeweiden, Muschelsaft, 127 00:04:54,813 --> 00:04:56,188 und überall dicke Italiener. 128 00:04:56,271 --> 00:04:57,479 Wie fett? 129 00:04:57,563 --> 00:04:59,938 Fünfhundert Pfund und Teppichböden. 130 00:05:00,021 --> 00:05:01,104 Sehr schwer zu ziehen. 131 00:05:01,188 --> 00:05:03,188 Ach, komm schon. 132 00:05:03,271 --> 00:05:05,521 Welche Art von Restaurant hat Teppich? 133 00:05:05,604 --> 00:05:06,854 [♪ fröhliche Musik spielt] 134 00:05:06,938 --> 00:05:08,854 [zusammen] Überraschung! 135 00:05:08,938 --> 00:05:11,396 Ach, Leute, für mich? 136 00:05:11,479 --> 00:05:13,521 Komm her, du dummer Hurensohn. 137 00:05:13,604 --> 00:05:15,438 Glücklicher Ruhestand! [Küsse] 138 00:05:18,146 --> 00:05:20,896 -[Wind rauscht] -[♪ dramatische Musik spielt] 139 00:05:21,313 --> 00:05:23,063 -[Affe grunzt] -[Doppeltippen] Das kann es nicht sein. 140 00:05:23,146 --> 00:05:25,729 Wo sind die Eisentore, die bösartigen Tiere? 141 00:05:25,813 --> 00:05:28,146 Es gibt keine Sicherheit. Es ist einfach ruhig. 142 00:05:28,229 --> 00:05:30,271 [Singlied] Es ist eine Falle. 143 00:05:30,354 --> 00:05:31,438 Es ist definitiv eine Falle. 144 00:05:31,521 --> 00:05:32,646 [Boone] Hey, warte, warte. 145 00:05:32,729 --> 00:05:34,104 [Doppeltippen] So einfach lässt er uns nicht davonkommen. 146 00:05:34,188 --> 00:05:35,729 [Boone] Reißt euch zusammen, Brüder, kommt schon. 147 00:05:36,188 --> 00:05:38,854 Äh, ich möchte nur das Offensichtliche sagen, dass wir in eine Falle tappen 148 00:05:38,938 --> 00:05:41,063 und wir verfolgen diesen Idioten immer noch. 149 00:05:41,146 --> 00:05:42,271 Das ist der Plan, oder? 150 00:05:42,354 --> 00:05:44,146 Ja, hast du damit ein Problem? 151 00:05:44,229 --> 00:05:46,188 Wie wäre es, wenn der alte Bricey-Hund damit klarkommt? 152 00:05:46,813 --> 00:05:49,271 Sehen Sie, deshalb ist es immer gut einen Geist um sich haben. 153 00:05:50,729 --> 00:05:53,979 [Schritte rascheln] 154 00:05:54,063 --> 00:05:55,729 Ich hoffe, dein Freund weiß, was er tut. 155 00:05:56,271 --> 00:05:57,771 [wimmert] 156 00:05:59,188 --> 00:06:01,521 [Schritte rascheln] 157 00:06:02,313 --> 00:06:04,729 Hallo, ist jemand zu Hause? 158 00:06:07,979 --> 00:06:09,146 Bingo. 159 00:06:09,229 --> 00:06:12,396 [Albert] Ich kenne diese Wüste wie meine Rückseite. 160 00:06:12,479 --> 00:06:13,729 Mit wem redet dieser Typ? 161 00:06:13,813 --> 00:06:15,896 Ich kenne die Farbe der Sonnenuntergänge, 162 00:06:15,979 --> 00:06:18,563 das Knurren des Elchs, und der Duft in der Brise. 163 00:06:18,646 --> 00:06:21,854 Korallenglöckchen und grüne Chilis. [schnüffelt] 164 00:06:21,938 --> 00:06:24,229 Aber ich rieche nur Tequila und Fruchtleder. 165 00:06:24,313 --> 00:06:25,729 Es ist völlig natürlicher Zucker. 166 00:06:25,813 --> 00:06:27,188 [Albert] Es ist in Ordnung, zeig dich. 167 00:06:27,771 --> 00:06:30,896 Aufleuchten. Ich bin sicher, Ihr Chef Boone ist bestrebt, das Personal zu bekommen 168 00:06:30,979 --> 00:06:32,271 und verschwinde aus Dodge. 169 00:06:32,354 --> 00:06:34,521 Hey, warte. Boone ist nicht mein Boss, okay? 170 00:06:34,604 --> 00:06:36,313 Okay, Bryce ist Bryces Chef. 171 00:06:36,396 --> 00:06:38,271 Was auch immer Sie sagen, Chef. 172 00:06:38,354 --> 00:06:40,104 Ich hoffe, Sie haben Ihren Appetit mitgebracht. 173 00:06:40,188 --> 00:06:42,188 Meine Frau hat einen wunderschönen Schmorbraten gemacht. 174 00:06:42,271 --> 00:06:44,438 Heilige Scheiße, gibt es tatsächlich Abendessen? 175 00:06:44,521 --> 00:06:46,146 Warte, du weißt, dass ich hierher gekommen bin um dich zu töten, oder? 176 00:06:46,229 --> 00:06:48,479 Du würdest einem Mann nichts vorenthalten von seiner letzten Mahlzeit, nicht wahr? 177 00:06:48,563 --> 00:06:50,479 [schnieft] Kommt auf die Mahlzeit an. 178 00:06:50,896 --> 00:06:52,563 [♪ friedliche Musik spielt] 179 00:07:00,396 --> 00:07:03,646 Mm-mm-mm, ja. 180 00:07:03,729 --> 00:07:06,854 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern Ich hatte eine hausgemachte Mahlzeit. [lacht] 181 00:07:06,938 --> 00:07:08,688 Valerie, dieser Schmorbraten ist göttlich. 182 00:07:08,771 --> 00:07:10,813 Bester Koch im Südwesten. 183 00:07:10,896 --> 00:07:12,604 Oh, hör auf, aber mach weiter. 184 00:07:12,688 --> 00:07:13,813 Sie ist mein Fels. 185 00:07:13,896 --> 00:07:15,104 Ein Mann ist der Kopf, 186 00:07:15,188 --> 00:07:17,646 aber die Frau ist der Hals, der sie umdreht. 187 00:07:17,729 --> 00:07:18,813 Vergiss das nicht, Bryce. 188 00:07:18,896 --> 00:07:20,313 Oh, das werde ich wahrscheinlich tun. 189 00:07:20,979 --> 00:07:23,646 Schade, dass deine Freunde es nicht getan haben den Mut zum Mitmachen. 190 00:07:23,938 --> 00:07:25,896 Solche Kartoffeln gab es noch nicht. 191 00:07:26,396 --> 00:07:29,104 Oh-oh, hier kommt der Kitzelfieber. 192 00:07:29,188 --> 00:07:31,063 Albert, nicht vor der Gesellschaft. 193 00:07:31,146 --> 00:07:33,146 Albert, hör auf. [lacht] 194 00:07:33,229 --> 00:07:34,646 Und da ist mein Appetit. 195 00:07:34,729 --> 00:07:36,104 Oh, ist er nicht schrecklich? 196 00:07:36,188 --> 00:07:38,896 Weißt du, Bryce, du erinnerst mich daran von mir selbst, als ich jung war. 197 00:07:38,979 --> 00:07:40,813 Ist das vorher? Du bist voll auf Johnny Depp losgegangen? 198 00:07:40,896 --> 00:07:43,688 [lacht] Ich war sardonisch wie du. 199 00:07:43,771 --> 00:07:46,104 Dachte immer, ich wäre es gegen die Welt. 200 00:07:46,479 --> 00:07:49,479 -Gehasste Menschen. -Bitte, du hast dich selbst gehasst. 201 00:07:49,563 --> 00:07:51,604 Dann traf ich die Stadträte durch verschiedene Kreise, 202 00:07:51,688 --> 00:07:54,688 und das waren sie alle so ehrgeizig, so hoffnungsvoll. 203 00:07:54,771 --> 00:07:56,813 Wir dachten, wir könnten die Welt verändern. 204 00:07:56,896 --> 00:07:59,521 Wir wollten die Waffen finden und nutze sie zum Guten. 205 00:07:59,604 --> 00:08:03,604 Befreie die Welt der Hungersnöte und Ungerechtigkeit, hah! 206 00:08:03,688 --> 00:08:05,729 [lacht] Urkomisch. 207 00:08:05,813 --> 00:08:09,229 Nicht wahr? Zum Glück, Diese Fantasie hielt nicht lange an. 208 00:08:09,313 --> 00:08:11,729 Dann sagte mir dieser, ich solle schlauer werden, 209 00:08:11,813 --> 00:08:14,063 Nutzen Sie diese Kraft, um das zu bekommen, was Ihnen gehört. 210 00:08:14,146 --> 00:08:15,354 Was kann ich sagen? 211 00:08:15,729 --> 00:08:17,313 Gier hat das Beste aus mir herausgeholt, 212 00:08:17,396 --> 00:08:20,938 so wie es bei jedem der Fall ist Wer bekommt die Chance, Gott zu spielen? 213 00:08:21,021 --> 00:08:22,938 Du hast nicht gespielt, Albert. 214 00:08:23,021 --> 00:08:24,229 Du warst Gott. [Küsse] 215 00:08:24,771 --> 00:08:27,271 Genauso wie die nächsten Leute diese Waffen zu führen. 216 00:08:27,354 --> 00:08:29,479 Es ist das Ende des Weges für die Stadträte. 217 00:08:29,563 --> 00:08:32,604 Und das Ende der Straße für unsere Freundschaften. 218 00:08:32,688 --> 00:08:36,979 Als die Macht uns teilte, wir hatten keine Chance. 219 00:08:37,313 --> 00:08:39,229 Und jetzt stehe ich da oben, Bryce. 220 00:08:39,646 --> 00:08:43,229 Macht ist etwas, das entgleitet von mir mit jedem Tag, der vergeht. 221 00:08:43,813 --> 00:08:48,688 Nun, ich weigere mich zu verkümmern auf der Couch und schaute alte Western. 222 00:08:49,354 --> 00:08:51,896 Nimm meinen Rat an, Bryce, verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 223 00:08:51,979 --> 00:08:53,646 -[Waffenklicks] -Whoa, whoa, whoa, einfach, Albert. 224 00:08:53,729 --> 00:08:54,896 Du kannst das Böse nicht aufhalten. 225 00:08:54,979 --> 00:08:57,604 Es ist eine Krankheit, für die es keine Heilung gibt. 226 00:08:57,688 --> 00:08:59,396 [lacht] 227 00:08:59,479 --> 00:09:00,604 Ach... 228 00:09:00,688 --> 00:09:02,229 Auf Wiedersehen, Pudelbär. 229 00:09:02,604 --> 00:09:04,146 Auf Wiedersehen, meine Liebe. [Küsse] 230 00:09:04,688 --> 00:09:07,104 [♪ dramatische Musik spielt] 231 00:09:08,354 --> 00:09:10,438 -[Schussfeuer] -Verdammt! 232 00:09:10,521 --> 00:09:12,396 Äh, Valerie, es tut mir so leid. 233 00:09:12,479 --> 00:09:13,521 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa. 234 00:09:14,771 --> 00:09:16,896 Alberts Zeit könnte zu Ende sein. 235 00:09:16,979 --> 00:09:19,688 [Stimme verzerrt] Aber meines ist es sicherlich nicht. 236 00:09:20,563 --> 00:09:23,104 Was zum Teufel dauert so lange? 237 00:09:23,188 --> 00:09:25,813 Yo, dein Junge ist eine Belastung. Ein Solo-Act. 238 00:09:25,896 --> 00:09:27,063 Warum hängt ihr alle mit diesem Typen ab? 239 00:09:27,479 --> 00:09:29,646 -[Affe stöhnt] -Bryce ist nicht ganz schlecht. 240 00:09:29,729 --> 00:09:31,771 Meistens versucht er es. 241 00:09:31,854 --> 00:09:33,021 Warte, da ist er. 242 00:09:33,813 --> 00:09:35,438 Hey, wir sollten gehen, wir sollten gehen. 243 00:09:35,521 --> 00:09:37,438 Jemand startet den Jet, Lass uns gehen, komm schon. 244 00:09:37,521 --> 00:09:38,521 [Glas zersplittert] 245 00:09:38,604 --> 00:09:39,938 Ich bin dran. 246 00:09:40,021 --> 00:09:41,854 [Wind rauscht] 247 00:09:43,146 --> 00:09:44,979 Scheiße. Wow! 248 00:09:45,063 --> 00:09:47,271 [Kreatur brüllt] 249 00:09:47,354 --> 00:09:49,813 [jault] Oh, das ist ein Albtraum. 250 00:09:51,063 --> 00:09:52,229 [Schwert schwingt] 251 00:09:52,313 --> 00:09:53,396 Lasst uns gewalttätig werden! 252 00:09:53,479 --> 00:09:54,521 -[Schussfeuer] -[Affe kreischt] 253 00:09:55,438 --> 00:09:56,938 [Amara grunzt] 254 00:09:57,021 --> 00:09:59,771 [Affe kreischt] 255 00:09:59,854 --> 00:10:02,271 [Amara grunzt, schreit] 256 00:10:02,354 --> 00:10:03,604 -[Kreatur schreit] -[Steinschläge] 257 00:10:06,104 --> 00:10:07,979 Hey, solltest du nicht sein am Pool im Caesar's Palace? 258 00:10:08,063 --> 00:10:09,354 Sollten Sie nicht am Buffet sein? 259 00:10:09,813 --> 00:10:12,563 -Wow. -[Kreatur brüllt] 260 00:10:15,146 --> 00:10:17,021 [Amara grunzt] 261 00:10:21,438 --> 00:10:23,021 Komm schon, komm schon, komm schon. 262 00:10:23,604 --> 00:10:25,396 [Kreatur brüllt] 263 00:10:25,479 --> 00:10:27,438 [Stein poltert, klappert] 264 00:10:28,313 --> 00:10:30,354 - Puh, sturer Kerl. -[Kreatur knurrt] 265 00:10:32,604 --> 00:10:34,563 [Boone grunzt] 266 00:10:36,479 --> 00:10:39,146 -[Punkt] Schneller. Schneller [kichert] -[Doppeltippen] Whoa! 267 00:10:41,063 --> 00:10:43,104 Hey, pass auf das Neopren auf! 268 00:10:43,188 --> 00:10:45,021 [Schüsse feuern] 269 00:10:50,229 --> 00:10:52,604 -Komm, in die Höhle. -[Kreatur brüllt] 270 00:10:52,688 --> 00:10:54,604 [Doppeltippen] Toll, jetzt ist er richtig sauer! 271 00:10:54,688 --> 00:10:56,521 [Stein klappert] 272 00:10:56,604 --> 00:10:58,646 [Kreatur brüllt] 273 00:10:58,729 --> 00:11:00,021 Es ist so dunkel hier drin. 274 00:11:00,104 --> 00:11:02,396 Ja, irgendwie romantisch, oder? 275 00:11:02,479 --> 00:11:03,771 [lacht] Okay. 276 00:11:03,854 --> 00:11:06,021 -[whooshes] -Shh, wir sind nicht allein. 277 00:11:06,688 --> 00:11:07,729 [Waffen klicken] 278 00:11:10,188 --> 00:11:12,063 -[Fledermaus schreit] -Du wirst dich ducken wollen. 279 00:11:12,521 --> 00:11:15,521 -[Schussfeuer] -[Haruka schreit] 280 00:11:15,604 --> 00:11:17,396 -Er ist tot, er ist tot. -[Fledermaus schreit] 281 00:11:17,479 --> 00:11:18,938 -[Schussfeuer] -Jetzt. 282 00:11:19,313 --> 00:11:21,938 Und ich dachte, all die Gadgets für etwas überkompensiert werden. 283 00:11:22,021 --> 00:11:24,729 Dafür sind die Waffen da. Schauen Sie sich all diese coolen Funktionen an. 284 00:11:24,813 --> 00:11:26,688 Wir haben Nachtsicht, Hundesicht, 285 00:11:26,771 --> 00:11:28,521 Wärmebild, zielgerichtetes Sehen... 286 00:11:28,604 --> 00:11:30,563 [hohes Klingeln] 287 00:11:30,646 --> 00:11:32,938 -[Schussfeuer] -[gedämpft] Haruka? 288 00:11:33,021 --> 00:11:35,396 [Waffen schießen] 289 00:11:35,479 --> 00:11:38,896 -[Blut spritzt] -[Männer grunzen] 290 00:11:38,979 --> 00:11:41,396 [Schüsse gehen weiter] 291 00:11:41,479 --> 00:11:42,479 Haruka? 292 00:11:44,104 --> 00:11:45,396 -[Haruka schreit] -[Kreatur knurrt] 293 00:11:45,479 --> 00:11:46,604 [Haruka grunzt] 294 00:11:46,688 --> 00:11:48,771 Haruka, was ist in dich gefahren? 295 00:11:49,771 --> 00:11:52,188 [Wind rauscht] 296 00:11:54,563 --> 00:11:56,063 Sie brachte Spinnen mit. 297 00:11:56,146 --> 00:11:58,646 -[Amara] Wir brauchen hier etwas Hilfe! -[Doppeltippen] Okay, lass uns gehen, Baby. 298 00:11:58,729 --> 00:12:01,188 [♪ dramatische Musik spielt] 299 00:12:01,771 --> 00:12:03,104 [♪ fröhliche Musik läuft] 300 00:12:03,896 --> 00:12:05,979 Habe ich dich gut überrascht, Kumpel? 301 00:12:06,063 --> 00:12:08,188 Oh, du hast mich gut erwischt, Iris. 302 00:12:08,271 --> 00:12:11,146 Nun, das Leben ist voller Überraschungen. 303 00:12:11,229 --> 00:12:12,521 Oh, Gott. 304 00:12:12,604 --> 00:12:15,146 Als ich ein Kind war, hat mich mein Vater verlassen, 305 00:12:15,229 --> 00:12:17,271 und meine Mutter und ich hatten um sein Chaos zu beseitigen. 306 00:12:17,354 --> 00:12:18,688 -Ja. -Aber jetzt, 307 00:12:18,771 --> 00:12:20,688 Ich bin eine erwachsene Frau und was mache ich? 308 00:12:20,771 --> 00:12:24,396 Ich nehme einen Job an als seine professionelle Reinigungskraft, 309 00:12:24,479 --> 00:12:25,729 und ich liebe es irgendwie? 310 00:12:25,813 --> 00:12:28,063 Ich meine, was sagt das über mich aus? 311 00:12:28,604 --> 00:12:30,438 Lasse ich mich emotional auf dich ein? 312 00:12:30,521 --> 00:12:33,313 Ja, du bekommst Spucke überall auf meinem Gesicht. 313 00:12:33,729 --> 00:12:35,563 Oh mein Gott, 314 00:12:35,646 --> 00:12:38,229 das ist mein Lied! 315 00:12:38,313 --> 00:12:41,229 [♪ fröhliche Technomusik läuft] 316 00:12:51,313 --> 00:12:52,313 ♪ Triff sie mit dem ♪ 317 00:12:52,396 --> 00:12:53,438 ♪ Schlag sie mit dem Beat ♪ 318 00:12:53,521 --> 00:12:55,438 ♪♪ 319 00:13:06,438 --> 00:13:08,021 ♪ Bringen Sie die Party auf ♪ 320 00:13:08,479 --> 00:13:09,813 ♪ Triff sie mit dem ♪ 321 00:13:09,896 --> 00:13:11,729 ♪ Schlag sie mit dem Rhythmus im Gesicht ♪ 322 00:13:11,813 --> 00:13:13,854 ♪ Die ganze Nacht fühlt sich gut an ♪ 323 00:13:13,938 --> 00:13:15,479 ♪ Schlag ihnen mit dem Rhythmus ins Gesicht, mit dem Rhythmus ♪ 324 00:13:15,563 --> 00:13:16,563 ♪ Die ganze Nacht ♪ 325 00:13:16,646 --> 00:13:17,729 ♪ Mit dem Rhythmus, mit dem Rhythmus, mit dem ♪ 326 00:13:17,813 --> 00:13:18,813 ♪ Die ganze Nacht ♪ 327 00:13:18,896 --> 00:13:19,896 ♪ Mit dem Rhythmus, mit dem Rhythmus, mit dem ♪ 328 00:13:19,979 --> 00:13:21,396 ♪ Die ganze Nacht, fühlt sich gut an ♪ 329 00:13:21,479 --> 00:13:23,188 ♪ Schlag sie mit dem Rhythmus und der Beat ♪ 330 00:13:25,146 --> 00:13:26,771 Wie der Vater, so die Tochter. 331 00:13:27,563 --> 00:13:28,854 Was hast du zu mir gesagt? 332 00:13:28,938 --> 00:13:32,063 Ich bin nichts wie er, Ich... hast du das verstanden? 333 00:13:32,146 --> 00:13:33,188 Beruhige dich. 334 00:13:33,271 --> 00:13:35,188 Ich bleibe dabei. 335 00:13:35,521 --> 00:13:36,938 Wer will einen Schuss? 336 00:13:37,021 --> 00:13:38,771 Ich kaufe! 337 00:13:39,104 --> 00:13:40,604 Ich dachte, es sei eine offene Bar. 338 00:13:40,688 --> 00:13:42,438 -Es ist. -Oh, gut. 339 00:13:44,813 --> 00:13:46,729 [Waffen schießen] 340 00:13:46,813 --> 00:13:48,479 Töte sie. 341 00:13:48,563 --> 00:13:50,479 [Kreatur brüllt] 342 00:13:50,563 --> 00:13:52,063 -[Schussfeuer] -[Stein bröckelt] 343 00:13:52,146 --> 00:13:54,146 [grunzt] Hä? 344 00:13:57,563 --> 00:13:59,479 [Herzschlag pocht] 345 00:13:59,563 --> 00:14:02,563 [hohes Klingeln] 346 00:14:03,188 --> 00:14:04,521 [Affe schreit] 347 00:14:04,604 --> 00:14:07,646 Oh, Liebling, du kannst nicht gegen mich kämpfen. 348 00:14:07,729 --> 00:14:10,313 Ich bin schon drin Dein kleines Gehirn, 349 00:14:10,396 --> 00:14:11,938 treibt jede Ihrer Aktionen voran. 350 00:14:12,021 --> 00:14:13,813 [Affe wimmert] 351 00:14:13,896 --> 00:14:15,563 Diese Kräfte wirken nicht auf Menschen 352 00:14:15,646 --> 00:14:17,688 weil sie aufgegeben haben ihre wahre Natur. 353 00:14:18,479 --> 00:14:21,813 Aber Tiere, Tiere können ihren Trieben nicht widerstehen. 354 00:14:21,896 --> 00:14:23,771 Sie sind, wer sie sind. 355 00:14:24,229 --> 00:14:27,229 Kehre in deinen natürlichen Zustand zurück, Affe. 356 00:14:27,729 --> 00:14:30,563 Gib dich deinem wahren Selbst hin. 357 00:14:30,979 --> 00:14:34,479 Sei ursprünglich, sei gewalttätig ... 358 00:14:35,063 --> 00:14:36,354 töte! 359 00:14:36,438 --> 00:14:37,688 Oh, warte, hier ist eine Idee. 360 00:14:37,771 --> 00:14:39,354 [Amara stöhnt] 361 00:14:39,438 --> 00:14:40,771 [Amara] Bryce, was zum Teufel machst du? 362 00:14:40,854 --> 00:14:42,188 [Amara schreit] 363 00:14:42,688 --> 00:14:44,688 [Kreatur knurrt] 364 00:14:44,771 --> 00:14:46,438 Juhuu, ja! 365 00:14:46,521 --> 00:14:48,063 Teamwork lässt den Traum Wirklichkeit werden. 366 00:14:48,146 --> 00:14:50,063 Bist du nicht unterhalten? 367 00:14:50,146 --> 00:14:52,271 [spuckt] So ein Arschloch. 368 00:14:52,354 --> 00:14:54,146 [Magie verpufft] 369 00:14:55,396 --> 00:14:56,396 [Doppeltippen] Verdammt. 370 00:14:56,479 --> 00:14:58,063 [Slyke] Gott, ich hasse Spinnen. 371 00:14:58,146 --> 00:15:00,063 Affe, geht es dir gut? 372 00:15:00,146 --> 00:15:02,104 -[♪ bedrohliche Musik spielt] -[Waffenklappern] 373 00:15:02,688 --> 00:15:03,854 Hey, Kumpel. 374 00:15:04,396 --> 00:15:06,771 [Valerie] Nun, meine neue Freundin. 375 00:15:06,854 --> 00:15:10,688 Zeigen Sie ihnen, wie mächtig Sie wirklich sind. 376 00:15:10,771 --> 00:15:12,854 -[Affe brüllt] -[Stoff reißt] 377 00:15:13,646 --> 00:15:14,854 [brüllt] 378 00:15:15,229 --> 00:15:16,813 [Fäuste schlagen] 379 00:15:16,896 --> 00:15:18,104 Oh, Scheiße. 380 00:15:20,229 --> 00:15:23,021 -Lauf, lauf, lauf. -[Schritte dröhnen] 381 00:15:26,813 --> 00:15:29,604 [♪ dramatische Musik spielt] 382 00:15:29,688 --> 00:15:31,313 [Affe brüllt] 383 00:15:31,396 --> 00:15:33,813 Wir müssen mit der Verteidigung beginnen uns gegen Monkey. 384 00:15:33,896 --> 00:15:35,521 Nein, wir können ihm nichts tun. 385 00:15:35,604 --> 00:15:37,229 Ich stimme mit Slyke überein. Monkey ist entbehrlich. 386 00:15:37,313 --> 00:15:39,479 Ich meine, brauchen wir wirklich zwei Waffenmänner? 387 00:15:39,563 --> 00:15:40,563 [Wand bröckelt] 388 00:15:40,646 --> 00:15:42,063 Affe! 389 00:15:42,688 --> 00:15:44,271 [Affe brüllt] 390 00:15:44,354 --> 00:15:46,354 [poltern] 391 00:15:48,396 --> 00:15:50,813 Alter, entspannst du dich einfach? 392 00:15:51,604 --> 00:15:54,229 Dot, kontrolliere ihn jetzt durch deinen Verstand. 393 00:15:54,313 --> 00:15:56,104 Nein, nein, nein, nein, ich kann mit ihm reden. 394 00:15:56,188 --> 00:15:57,854 Hey, Affe, Affe. 395 00:15:57,938 --> 00:16:00,146 Ich bin es, Bryce, dein Kumpel. 396 00:16:00,229 --> 00:16:01,563 Erinnern Sie sich an Tokio? 397 00:16:01,646 --> 00:16:03,146 Wir sind das dynamische Duo, 398 00:16:03,229 --> 00:16:04,896 wie Matt Damon und Ben Affleck 399 00:16:04,979 --> 00:16:07,563 oder Pamela Anderson und dieser rote Badeanzug. 400 00:16:07,646 --> 00:16:09,354 Früher warst du meine bessere Hälfte. 401 00:16:09,438 --> 00:16:10,438 Das vermisse ich. 402 00:16:10,521 --> 00:16:12,646 -[Affe schnaubt] -[Bryce grunzt] 403 00:16:12,729 --> 00:16:15,354 Bitte komm einfach zu mir zurück, okay? Ich möchte, dass wir wieder ein Stamm sind. 404 00:16:15,438 --> 00:16:17,354 [♪ düstere Musik spielt] 405 00:16:17,688 --> 00:16:19,938 -[Affe brüllt] -Nein, Affe, tu es nicht! 406 00:16:20,021 --> 00:16:21,521 Oh! Oh Scheiße. 407 00:16:22,521 --> 00:16:24,938 [grunzt] 408 00:16:26,271 --> 00:16:27,604 -[Strom brummt] -Affe, hör zu. 409 00:16:28,688 --> 00:16:30,813 -Komm schon, Alter. -Gehorchen! 410 00:16:33,521 --> 00:16:34,604 [Affe brüllt] 411 00:16:35,854 --> 00:16:37,188 Boone! 412 00:16:37,271 --> 00:16:38,354 Das ist es. 413 00:16:38,438 --> 00:16:39,979 Ich werde nicht zulassen, dass du ihm weh tust. 414 00:16:40,063 --> 00:16:42,063 Wir müssen etwas tun. Wir können nicht einfach hier sitzen. 415 00:16:42,688 --> 00:16:43,688 [Boone grunzt] 416 00:16:43,771 --> 00:16:45,938 Ich weiß, wie es ist damit die Leute dich behandeln 417 00:16:46,021 --> 00:16:47,229 als wärst du wegwerfbar, 418 00:16:47,313 --> 00:16:48,771 als hättest du keine Gefühle. 419 00:16:48,854 --> 00:16:51,646 Okay, danke dafür Die Geologie-Tour, Kumpel, aber... 420 00:16:52,896 --> 00:16:55,479 Es tut mir leid, dass die Leute so egoistisch sind, 421 00:16:55,563 --> 00:16:59,313 Aber es hat keinen Sinn zu leben Dein Leben, um ihnen zu dienen. 422 00:16:59,396 --> 00:17:01,646 Sie würden nicht dasselbe für dich tun. 423 00:17:01,729 --> 00:17:05,646 Nicht der Hirte, nicht seine Frau und nicht Bryce. 424 00:17:05,729 --> 00:17:06,854 [Affe schnaubt] 425 00:17:07,813 --> 00:17:11,771 Hör auf, dich selbst zu verraten bis nichts mehr übrig ist. 426 00:17:11,854 --> 00:17:14,896 Übernehmen Sie die Verantwortung für sich selbst zurück. 427 00:17:14,979 --> 00:17:18,104 [Affe brüllt] 428 00:17:18,188 --> 00:17:19,313 Boone! 429 00:17:21,271 --> 00:17:22,396 [Affe jammert] 430 00:17:22,479 --> 00:17:23,479 Boone. 431 00:17:26,354 --> 00:17:29,729 Worauf wartest du noch, Du dummer Affe, töte sie! 432 00:17:29,813 --> 00:17:31,104 [Mitarbeiter poltern] 433 00:17:31,896 --> 00:17:33,813 [Affe brüllt] 434 00:17:33,896 --> 00:17:35,521 Was zum Teufel bist du-- [schreit] 435 00:17:35,854 --> 00:17:37,729 -[Affe spricht] -[Valerie klopft] 436 00:17:38,396 --> 00:17:39,729 [Blutspritzer] 437 00:17:42,896 --> 00:17:44,854 [♪ dramatische Musik spielt] 438 00:17:58,896 --> 00:18:00,104 [Musik verstummt] 439 00:18:01,354 --> 00:18:03,229 -[Affe wimmert] -Es ist okay. 440 00:18:04,188 --> 00:18:06,979 Dies wird das letzte Leben sein Du musst es jemals nehmen. 441 00:18:09,396 --> 00:18:10,771 Das letzte Relikt. 442 00:18:18,813 --> 00:18:22,604 -[Schnarchen] -[♪ fröhliche Musik läuft] 443 00:18:22,688 --> 00:18:23,688 [Kumpel] Da ist sie. 444 00:18:23,771 --> 00:18:26,021 Du hast wirklich deinen Fuß gesetzt in deinem Mund letzte Nacht. 445 00:18:26,354 --> 00:18:28,104 Oh Gott, was habe ich gesagt? 446 00:18:28,188 --> 00:18:29,438 Oh nein, wir haben eine Wette abgeschlossen 447 00:18:29,521 --> 00:18:30,854 dass du nicht passen konntest Deinen Fuß in deinem Mund. 448 00:18:30,938 --> 00:18:32,229 Ich habe 20 Dollar verloren. 449 00:18:32,313 --> 00:18:35,104 Au, au. Oh, es tut weh zu lachen. 450 00:18:35,688 --> 00:18:37,396 Ich kann es nicht glauben Deine Freunde lassen dich 451 00:18:37,479 --> 00:18:39,229 Räumen Sie Ihre eigene Ruhestandsfeier auf. 452 00:18:39,313 --> 00:18:40,729 Ah, ich liebe Putzen. 453 00:18:40,813 --> 00:18:42,313 Abgesehen von einem Job ohne Leichen, 454 00:18:42,396 --> 00:18:44,396 Das ist so gut wie ein Eisbecher. 455 00:18:46,146 --> 00:18:48,563 Wissen Sie, Sie haben geredet über deinen Vater letzte Nacht. 456 00:18:48,646 --> 00:18:50,229 Du warst ziemlich hart zu ihm. 457 00:18:50,313 --> 00:18:51,604 Nun, ich... 458 00:18:51,688 --> 00:18:53,729 Na und? Er hat es verdient. 459 00:18:53,813 --> 00:18:56,563 Nun ja. Schau, ich weiß, dass dein Vater kein Engel ist, 460 00:18:56,646 --> 00:18:59,229 Aber nicht alles ist schwarz und weiß. 461 00:18:59,313 --> 00:19:02,396 Die Welt ist nicht voll von Guten und Bösen. 462 00:19:02,479 --> 00:19:06,229 Okay, aber es gibt viele ziemlich böse Jungs und er ist einer von ihnen. 463 00:19:06,646 --> 00:19:08,813 Weißt du, ich wollte gehen durch eine ziemlich schwierige Scheidung 464 00:19:08,896 --> 00:19:10,271 Vor etwa 10 Jahren. 465 00:19:10,354 --> 00:19:12,396 Ich dachte, mein Leben sei vorbei. 466 00:19:12,896 --> 00:19:15,729 Aber du weißt, was mich erwischt hat Jeden Tag aus dem Bett? 467 00:19:15,813 --> 00:19:17,354 -Pills? -Pillen. 468 00:19:17,438 --> 00:19:19,104 Und dein Vater. 469 00:19:19,188 --> 00:19:21,479 Er würde nach seinen Treffern bleiben und leiste mir Gesellschaft. 470 00:19:21,563 --> 00:19:24,479 Es ist, als könnten wir zusammen einsam sein. 471 00:19:24,563 --> 00:19:27,021 Er ist für mich aufgetaucht als ich es am meisten brauchte. 472 00:19:28,396 --> 00:19:30,938 Ich bin... ich bin... 473 00:19:31,313 --> 00:19:32,521 Es ist okay, du kannst es sagen. 474 00:19:32,604 --> 00:19:34,688 [Iris würgt, würgt] 475 00:19:35,188 --> 00:19:36,563 Erlauben Sie mir, Madame. 476 00:19:37,813 --> 00:19:40,063 -[Korken knallt] -[♪ fröhliche Musik läuft] 477 00:19:40,146 --> 00:19:41,604 Lass uns feiern, Baby! 478 00:19:41,688 --> 00:19:43,563 ♪ Jede Sportart, die du alleine betreibst ♪ 479 00:19:43,646 --> 00:19:45,646 ♪ Vertrauen Sie besser einem Kraftstoff kannst du von zu Hause mitbringen ♪ 480 00:19:46,146 --> 00:19:47,979 ♪ Die Pause hat 30 Minuten ♪ 481 00:19:48,063 --> 00:19:50,188 ♪ Lass mich verschwinden und gleich wieder rein ♪ 482 00:19:50,521 --> 00:19:52,396 ♪ Versuchen Sie es mit Seilspringen ein Spiel, bei dem man den Zahn verliert ♪ 483 00:19:52,479 --> 00:19:53,646 ♪ Himmel und Hölle, ich habe... ♪ 484 00:19:53,729 --> 00:19:54,729 [Double-Tap lacht] 485 00:19:54,813 --> 00:19:56,646 ♪ Spring zurück, ja, Sag ihnen, was sie tun sollen ♪ 486 00:19:56,729 --> 00:19:58,146 ♪ Und ich glaube, ich, glaube ich... ♪ 487 00:19:59,896 --> 00:20:03,229 Oh, dude, wasn't that crazy da hinten? 488 00:20:03,313 --> 00:20:05,521 Es ist, als wären wir auf einer Wellenlänge. 489 00:20:05,604 --> 00:20:09,396 Morgen gehen wir zum Tresor und das letzte Relikt neu schmieden. 490 00:20:09,479 --> 00:20:11,438 Aber heute Abend feiern wir. 491 00:20:11,896 --> 00:20:13,229 Hey, ich bin stolz auf dich. 492 00:20:13,813 --> 00:20:15,479 [Affe macht Laute] 493 00:20:17,979 --> 00:20:19,646 Hey, wir müssen reden. 494 00:20:20,521 --> 00:20:21,646 Äh, ja, das tun wir. 495 00:20:21,729 --> 00:20:23,479 Schau dir das alles an minderwertiger Alkohol, den sie bekamen. 496 00:20:23,563 --> 00:20:24,688 Was zum Teufel ist das? 497 00:20:24,771 --> 00:20:26,396 Sehr guter Wodka Ja? 498 00:20:26,771 --> 00:20:28,479 No, about Santa Fe. 499 00:20:28,979 --> 00:20:30,813 Ich habe etwas in der Höhle gesehen mit Doppeltippen. 500 00:20:31,146 --> 00:20:34,729 Oh mein Gott, hat er, äh, [flüstert] sich bloßstellen? 501 00:20:34,813 --> 00:20:36,146 Was? NEIN! 502 00:20:36,229 --> 00:20:38,813 Schau, er hat es mir gezeigt seine Nachtsichtbrille. 503 00:20:38,896 --> 00:20:42,521 Und es gab diesen Wärmebildmodus das ließ seine Augen gelb leuchten. 504 00:20:42,938 --> 00:20:44,729 Es macht Ihnen etwas aus, mir zu helfen Kommst du dorthin, Nancy Drew? 505 00:20:44,813 --> 00:20:46,938 Die gleichen gelben Augen, die ich in Tokio gesehen habe 506 00:20:47,021 --> 00:20:49,563 In der Nacht wurde mein gesamtes Revier ermordet. 507 00:20:49,646 --> 00:20:51,229 Also, ich meine, was ist mit den Stadträten? 508 00:20:51,313 --> 00:20:52,396 Auch ihre Augen leuchten gelb. 509 00:20:52,479 --> 00:20:54,438 Aber die Stadträte kämpfen nicht mit Waffen. 510 00:20:54,521 --> 00:20:55,813 Double-Tap funktioniert. 511 00:20:55,896 --> 00:20:57,813 Das sind nicht die Guten wir dachten, sie wären es. 512 00:20:57,896 --> 00:21:00,021 Sie haben 20 Polizisten getötet, um an dieses Schwert zu kommen. 513 00:21:00,104 --> 00:21:02,188 Verdammt, das ist einfach nur böse. 514 00:21:02,521 --> 00:21:05,146 -Ich denke, wir müssen es Monkey sagen. -Äh, nein, das willst du nicht tun. 515 00:21:05,229 --> 00:21:07,146 Nein, das hat Kool-Aid wurde genippt, mein Freund. 516 00:21:07,229 --> 00:21:09,521 Er ist keiner mehr von uns. Er ist einer von ihnen. 517 00:21:10,271 --> 00:21:12,813 Du hast recht, aber wir brauchen bald etwas tun. 518 00:21:12,896 --> 00:21:14,146 Wer weiß, was sie vorhaben? 519 00:21:14,688 --> 00:21:15,729 Haben Sie Ideen? 520 00:21:16,313 --> 00:21:19,646 [♪ dramatische Musik spielt] 521 00:21:22,563 --> 00:21:24,604 [Tresortür klappert, klappert] 522 00:21:24,688 --> 00:21:27,438 Und deshalb ist es immer gut einen Geist um sich haben. 523 00:21:27,813 --> 00:21:28,813 Oh. 524 00:21:30,063 --> 00:21:32,938 [♪ dramatische Musik spielt] 525 00:21:43,854 --> 00:21:45,479 Bist du sicher, dass du das tun willst? 526 00:21:46,146 --> 00:21:47,271 Wir haben keine Wahl. 527 00:21:49,271 --> 00:21:50,438 [Reißverschluss summt] 528 00:21:56,771 --> 00:21:58,479 [Wellen krachen] 529 00:21:58,563 --> 00:22:00,979 [Motor dreht hoch] 530 00:22:14,854 --> 00:22:16,688 Ich kann diesen Van nicht glauben hat kein Radio. 531 00:22:19,188 --> 00:22:21,813 Sollen wir ein Spiel spielen oder so? Ja, ja, wie wäre es, eine Zahl zu erraten? 532 00:22:21,896 --> 00:22:22,979 -Ich fange an. -Ruhig. 533 00:22:23,063 --> 00:22:24,771 Oh, tut mir leid, Ruhe ist keine Nummer. 534 00:22:24,854 --> 00:22:25,938 [lacht] 535 00:22:27,729 --> 00:22:29,021 Ich versuche nur, die Stimmung aufzulockern. 536 00:22:36,729 --> 00:22:39,729 [♪ dramatische Musik spielt] 537 00:23:08,396 --> 00:23:11,396 ♪♪ 538 00:23:11,396 --> 00:23:16,396 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 539 00:23:11,396 --> 00:23:21,396 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV